遂溺死：古代八尺为寻，两寻为常，都游泳（过江），意为几尺远。
【译文】： 永州的百姓都善于游泳。 渡到江中时船破了，他更加 疲困了。
其中一个人尽力游泳：“何不去之， 是以后。”曰。”
同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”又摇其首。有顷，益怠。
一会儿。已经游过河的人站在岸上？”他不回答，糊涂到了极点，自己 快淹死了，还要钱财干什么呢。
【原文】： 永之氓咸善游。一日水暴甚，有五六氓乘小船，绝湘水。
中济船破，今何后为？”曰，重。一天，河水突然上涨。
已济者立岸上呼且号，摇摇他的头，但仍然游不了好远。他的 同伴们说：“你最善于游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千文钱，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，皆游。
其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，摇其首，很重， 这就落后了？”不应：“吾腰千钱，有五、六个人乘着小船渡湘江， 曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为寻常。
寻常：古代八尺为寻，两寻为常，意为几尺远. 【原文】：永之氓咸善游.一日水暴甚，有五六氓乘小船，绝湘水.中济船破，皆游. 其一氓尽力而不能寻常.其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重， 是以后.”曰：“何不去之？”不应，摇其首.有顷，益怠.已济者立岸上呼且号， 曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？”又摇其首.遂溺死. 【译文】：永州的百姓都善于游泳.一天，河水突然上涨，有五、六个人乘着小船渡湘江. 渡到江中时船破了，都游泳（过江）.其中一个人尽力游泳，但仍然游不了好远.他的 同伴们说：“你最善于游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千文钱，很重， 这就落后了.”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头.一会儿，他更加 疲困了.已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，糊涂到了极点，自己 快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头，于是淹死了.。
我觉得是其他的，或者说是总共的意思
1. [(treat) lightly;random;careless]∶轻易；随便 今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。——唐· 白居易《琵琶行（并序）》 席上尊前，王孙分相许。算等闲、酬一笑，便千金慵觑。——宋.柳永《迷仙引》 2. [ordinary]∶寻常，平常 烈火焚烧若等闲。——明· 于谦《石灰吟》 3. 又如： 卫朝奉有心要盘他这所住房，等闲再不叫人来讨。——《初刻拍案惊奇》 4. [for no reason]∶无端；平白地 莫等闲，白了少年头。——宋· 岳飞《满江红》 等闲平地起波澜 花病等闲瘦弱，春愁无处遮拦。——宋.黄庭坚《西江月》
