主要是用法不一样：parler作直接及物动词，后面只能加语言：parler une langue étrangère, parler (le) chinoisparler作间接接物动词，后面可以接人或接物：parler à qqn de qqchparler作不及物动词：parler avec qqn / Il ne parle pas beaucoup.以上用法除了和某人说话与dire à qqn一样之外，都不可以用dire来替换。dire是一个直接及物动词：后面可以接说出来的内容dire un mot à qqn或者接出一个从句（作直接宾语）Il dit que le chinois est difficile.这些用法也都是parler没有的。
