生肖“猴”是谜语“千军万马打一生肖”的答案。这个谜底巧妙地利用了汉语中的谐音和历史文化知识。"千军万马"通常用来形容军队的壮观和强大的气势。"猴"与"侯"在汉语中谐音，而"侯"在古代是中国的一种高级官职，负责指挥军队，因此与"千军万马"的指挥官形象相吻合。因此，这个谜语的答案就是生肖"猴"。"侯袜哪知"是一个成语，原意是指古代诸侯受封时，通过射箭来确定封地的范围。后来，"侯"这个词也被用来形容能力出众的男子，或者作为爵位的名称。成语"千军万马"出自《南史·陈庆之传》，描述陈庆之率7000人击败了北魏的30万大军，使得北魏人赞叹"名军大将莫自牢，千兵万马避白袍"。它的同义词包括"波澜壮阔"、"万马奔腾"等。
