弁而钗原文及翻译

弁而钗是一本小说集,原文和翻译如下:

1、介绍

《弁而钗》四卷二十回,是明代醉西湖心月主人著小说集。四集二十回。成书于明崇祯年间。《弁而钗》,共四集,分别以《情贞纪》《情侠纪》《情烈纪》《情奇纪》为题;每集五回,演故事;全书共二十回。

《弁而钗》中主要叙述朋友、同学、主仆之间的同性恋故事,以其丰富的幻想力,积极地要替男性同性恋者树立值得效法的楷模,试图为同好们建造一个突破现实障碍的理想国。该小说集尚有一定故事性,揭露当时社会罪恶,也偶有可观之处。

2、第一卷摘要

《情贞纪》叙江都县书生赵王孙,年方十五,被二十岁翰林风翔看中。风化名涂遇之,与赵同学,百计挑之,两相成奸。风声渐透,赵被迫回家,风也离走。后赵在风的暗助下高中二甲,官至吏科给事中。风以忤中贵坐斩,举朝缩舌,赵不避权势,批鳞拽裙痛哭流涕,立白其冤而使其得免。二人遂弃官,世世相好。

弁而钗原文及翻译

3、第二卷摘要

《情侠纪》叙天津张机,文武双全,

为抚台所重。王飞豹及其两女女英、女杰均武艺高强,然比武时均败于张机手下。由抚台说合,张机与两女成婚。

天津另有才子钟图南,好男色,慕张生,引以成奸,两相情重。钟先赴京考试得中,赴陕内茈贼行功。张后亦中探花,并屡建武功。张、锤两人均封伯封侯,然相见之时,扰就榻了相思之债。均退隐,子女联姻,世代相好。

4、第三卷摘要

《情烈纪》叙浙江苕溪文韵,原与奉乡财丰万噩之女定亲。因文父早死,万欲赖婚,诬陷韵兄为盗,致使兄弟入狱。狱卒不平,放出文韵。文韵外逃,无以为生而为戏子,得到刁、子云汉的赏识,两相情笃。有恶霸乜仪宾欲强占文生。

文汁难免,乃求九百金卖身与乜,以供云进京考试,而自己以死殉情。慈航大士感其贞烈,授以聚形符护身诰,许他完形,卜续情缘。云终中进士,为文报仇雪恨。文则后归南海为神,总管海事。

弁而钗原文及翻译

5、第四卷摘要

《情奇纪》叙福建闽县人李又仙,因父运粮被盗入狱而卖身救父,入"南院",充男妓,受尽苦难后被监生匡时救出。不久,匡被诬害,满门抄没。李又仙设计救出匡子鼎,扮作道姑,将鼎抚养成人。

匡鼎终于高中状元,悉明原委,雪冤报仇,合家团圆。李又仙则悄然离去,入山为道。恢复真相。他原是玉华真人转世,后冗入武夷山不知所终。

6、版本信息

现存主要版本有明崇祯笔耕山房刊本,藏国家图书馆、台北故宫博物院。1985年台湾天一出版社明清善本小说丛刊"影印笔耕山房刊本,1995年台湾大英百科股份有限公司"思无邪汇宝"、1995年巴蜀书社"明代外说辑刊"排印笔耕山房刊本。