塔顶者たち 作词：山田ひろし 作?编曲：渡部 歌：KENN 中文歌词翻译：真红様@悠久の风 ボクらは、ただ见上げてるだけじゃない／我们并不只是仰望而已 bokurawa tadamiageterudakejianai谁もが あの顶を目指すため／谁都以着那顶峰为目标 daremoga anoitadakiwomezasutame世界（ここ）へ ひとり／向着世界（这里） 一个 kokoe hitoriまたひとりやって来る／又一个的前来于此 matahitoriyattekuruボクらは 「信じる」というザイルだけ／我们仅仅将名为「信赖」的绳索 bokurawashinjiru toiuzeirudake强く 握り缔めて／强劲有力的紧紧握住 tuyoku nigirishimete今 手を伸ばすのさ／现在 将手伸出 ima tewonobasunosa未来の位置を／未来的坐标 mirainoiqiwo示す光さえ见つけたら／将之所示明的光若能找到的话shimesuhikarisaemituketara盾なんかもう いらない／盾牌什么的就不再需要了tatenankamou iranai走れよ 走れよ／跑起来吧 跑起来吧 soureyo soureyoボクの勇気たち／我的勇气 bokunoyuukitaqi届けよ 届けよ／传递吧 传递吧 todokeyo todokeyoあの空まで／直到那片蓝天 anosoramade君とボクの道が／向着我与你所行的道路 kimitobokunomiqiga交わるその场所へ／所相交的地方 majiwarusonobashoeただひとつの答／向着绝无仅有的答案 tadahitotunokotae掴み取れる场所へ／所能被取得的地方 tukamitorerubashoeあの顷 遥かな空へ投げた梦／那个时候 向着遥远的天空抛出的梦想 anokoro harukanasoraenagetayume时を 越えて／超越时间 tokiwo koeteボクの手に落ちて来た／落在了我的手上 bokunotenioqitekita小さな 手のひらじゃ登れなかった／过去凭小小的手掌所无法攀登的 qiisana tenohirajiatourenakatta高く 硬い壁も／那高耸的坚硬的石壁 kouku kataikabemo今 越えてゆけるさ／现在就可以越过去了 ima koeteyukerusa梦の名前を／将梦想的名字 yumenonamaewo胸に刻んだら 駆け抜けろ／牢记在心中 穿越其中 munenikokundara kakenukero言い訳はもう いらない／已无需辩解了 iiyakuwamou iranai走れよ 走れよ／跑起来吧 跑起来吧 hashireyo hashireyo ボクの鼓动たち／我的心跳 bokunokoudoutaqi叩けよ 叩けよ／叩响吧 叩响吧tatakeyo tatakeyo あの扉を／将那扇门 anotobirawo闘う事だけが／战斗的事情 tatagaukotodakega强さなんかじゃない／并不仅仅只是强大程度而已 tuyosanankajianai信じ抜ける 强さ／贯彻信念的强大 shinjinukeru tuyosa辉きに変えよう／化为光辉吧 kagayakinikaeyou谁もがきっと／谁都一定 daremogakitto梦の顶を 登ってく／登上梦想的顶峰 yumenoitadakiwo touttekuボクたちも そのひとり／我们也是那其中之一 bokutaqimo sonohitori何度も 何度も／多少次 多少次 nandomo nandomo叩きつけられて／被摔下来 tatakitukerarete大地に背中を／即使将背脊 daiqinisenakawo砕かれても／粉碎在大地上 kudakaretemo走れよ 走れよ／跑起来吧 跑起来吧 hashireyo hashireyo ボクの勇気たち／我的勇气 bokunoyuukitaqi届けよ 届けよ／传递吧 传递吧 todokeyo todokeyoあの空まで／直到那片蓝天 anosoramade君とボクの道が／向着我与你所行的道路 kimitobokunomiqiga交わるその场所へ／所相交的地方 majiwarusonobashoeただひとつの答／向着绝无仅有的答案 tadahitotunokotae掴み取れる场所へ／能被取得的地方 tukamitorerubashoe星に届くまで／直到传递到星辰为止 hoshinitodokumade
