万籁此俱寂还是万籁此都寂,哪个是正确的?

    两句都对,版本不同。“万籁此都寂,但余钟磬音”或作“万籁此俱寂,但余钟磬音”,意思基本相近。

    成语“万籁俱寂”的语源,大多引用唐代常建的《题破山寺后禅院》诗,写作“万籁此俱寂,但余钟磐音。”《全唐诗》第一百四十四卷,写作“万籁此都寂"。

    这是唐代诗人常建的诗《题破山寺后禅院》中的句子。全诗如下:

    清晨入古寺,初日照高林。竹径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此俱寂,但馀钟磬音。

万籁此俱寂还是万籁此都寂,哪个是正确的?