not really是不完全这样,不全是这样的意思.用于回答评论性话语.这是一个习惯表达，老外在表达一个否定的意思时，除非在很严正的场合(单独一个No)，一般来讲他们在表达否定的意思时为了避免表达的生硬，会选择较有弹性的表达。有时我们在电影中会听到一个人对另一个人说“Are you ready？”另一个人会回答“notreally”表示“事实上没有（准备好）”。“not really'一方面表示你对该回答的不确定，另一方面委婉一些，即使你不赞同对方的观点，也不是直接的否定，让人听了心里舒服些。比如当你回答老师提问时，他会轻声的说'not really'，你的回答可能沾点边，但不完全正确！如：A：Are you busynow? 你现在忙吗?B：Oh, notreally. Why? 哦，不怎么忙，有什么事?A：Do you wantto come along? 你想同我们一起去吗？B：Not really. 不很想去。A：He tried toexplain it to me but I justcouldn’t understand. Do you?他设法给我解释，可我就是听不懂，你懂吗?B：Not really. 不很懂。2. 表示怀疑或不相信，意为“不会吧”“不见得”“不会是真的吧”。如：A：He’s leavingtomorrow. 他明天就要走了。B：Not really. 不会吧。A：They gotmarried last month. 他们上个月结婚了。B：Not really. 不会是真的吧3. 表示语气很强的否定，意为“真的没有”“的确没有”。如：A：Did you watchthe news on TV last night? 你昨天晚上看电视新闻了吗?B：Not really. 确实没有。
